(function(doc, html, url) { var widget = doc.createElement("div"); widget.innerHTML = html; var script = doc.currentScript; // e = a.currentScript; if (!script) { var scripts = doc.scripts; for (var i = 0; i < scripts.length; ++i) { script = scripts[i]; if (script.src && script.src.indexOf(url) != -1) break; } } script.parentElement.replaceChild(widget, script); }(document, '

Differences in a film title and its translation

What is it about?

This study sets out to investigate whether and to what extent the narratives contained in film titles and their translations can differ from each other.

Why is it important?

Films targeted at the international market tend to show differences in their Chinese titles and their English translations. Apart from linguistic and commercial factors, narratives can vary in Chinese film titles and their translations according to cultural and social considerations, including political censorship.

Read more on Kudos…
The following have contributed to this page:
QI ZHANG
' ,"url"));