Book Review: How to Augment Language Skills
What is it about?
How can we counter the challenges that Generative AI poses to language learning and translator training? The answer lies in the insightful monograph by Pym and Hao (2025). Just as machine translation has never eliminated the need for professional human translators, Large Language Models will not bring an end to language learning—as long as we, language educators and translator trainers, continue to collaborate in carving out our niche within the evolving digital landscape.
Why is it important?
In the face of the formidable challenges—and even potential threats—posed by the surge of Generative AI in tertiary education, particularly in language education, Pym and Hao (2025) timely present their reflections on its profound impact and propose corresponding measures and strategies to address it. This book review aims to share these valuable insights with readers interested in the dynamic interplay between language and technology, underpinned by a belief in human centricity, sustainability, and resilience.